There used to be a bridge like that across the Coosa River about a mile below Stemley Bridge on Logan Martin. Story is very similar, originally a RR bridge in the late 1800's, then a one lane auto bridge once it was condemned for RR use. Tore it down in the early 60's when the Coosa was impounded to form Logan Martin.
RTR,
Tim