It started before I was born...UT started taking off in 1964 when they introduced the "human T" at kickoff. My last year of high school was the year they formally/officially introduced UT as a secondary logo.
Interestingly enough, Texas didn't introduce the UT as a logo until ... 2018, 2019...somewhere around there.